Artighet ger god lön
I den här lektionen kommer du lära dig att tala artigt med dem du träffar.
Även om de flesta kommer ha överseende med att du tilltalar dem som "du" har du stor nytta av att istället kunna tilltala dem som "ni".
Det kan vara värt att veta att spanjorer generellt vill att du tilltalar dem med "du" så snart ni sagt hej och utbytt några enklare fraser. Det är lite av en överdrift men skiljer sig väldigt mot hur det är i vissa Latinamerikanska länder.
I delar av Latinamerika är det helt otänkbart att tilltala även närmare vänner med "du", man säger "ni".
Innan jag går in på hur man använder artighetsfraserna kan det vara till hjälp med en liten snabb repetition av vad du har lärt dig hitintills.
Lyssna på videon och gör uppgift 1.
Tala och var artig
Som vi redan kom fram till i första lektionen kan du alltid använda ¿Que tal? när du vill fråga hur en annan mår.
Ännu finare är att säga ¿Cómo está usted? (Hur mår ni?)
På den meningen kan du lägga märke till två skillnader mot vad du tidigare lärt dig.
Meningen du lärde dig första lektionen var ¿Cómo estás? (Hur mår du?)
¿Cómo está usted? är annorlunda på två sätt:
Ordet "usted" betyder "ni" och är egentligen överflödigt. Man kan likväl bara säga ¿Cómo está?
Ordet "estás" (=är du/mår du) är ersatt av ordet "está" (=är ni/mår ni). Det skiljer bara ett S på slutet.
Liknande skillnader kommer du se på de andra meningarna:
¿Cómo te llamas? (Vad heter du?)
¿Cómo se llama usted? (Vad heter ni?)
¿Cómo se llama usted? (Vad heter ni?)
¿De dónde eres? (Var kommer du ifrån?)
¿De dónde es usted? (Var kommer ni ifrån?)
¿De dónde es usted? (Var kommer ni ifrån?)
¿Hablas inglés? (Talar du engelska?)
¿Habla usted inglés? (Talar ni engelska?)
¿Habla usted inglés? (Talar ni engelska?)
¿Puedes hablar más lento, por favor?
¿Puede usted hablar más lento, por favor?
¿Puede usted hablar más lento, por favor?
(Kan du/ni tala långsammare, tack?)
¿Puedes repetir, por favor? (Kan du upprepa, tack?)
¿Puede usted repetir, por favor? (Kan ni upprepa, tack?)
¿Puede usted repetir, por favor? (Kan ni upprepa, tack?)
¿Qué tal? | Hur står det till? |
¿Cómo está (usted)? | Hur mår ni? |
¿Cómo se llama? | Vad heter ni? |
¿De dónde es (usted)? | Varifrån är ni? |
¿Habla inglés? | Talar ni engelska? |
¿Habla...? | Talar du…? |
¿Puede hablar más lento, por favor? | Kan ni tala långsammare, är ni snäll? |
¿Puede repetir, por favor? | Kan ni upprepa, tack? |
